الكتابة الصوتية: [ʔidārat al-muḵāṭir] إِدَارَة الْمُخَاطِر

1. التعريف: إدارة المخاطر هي عملية تقييم وتحليل المخاطر المحتملة التي قد تؤثر على الاستثمارات أو العمليات المالية واتخاذ الإجراءات المناسبة لتخفيفها.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: الجذر "خ-ط-ر" يعني "خطر" أو "مجازفة".
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "مخاطر" (تهديدات محتملة).
     • الاشتقاقات: "خطر" (تهديد).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • المرادف: إدارة التهديدات.
   • الضد: تجاهل المخاطر.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: Risk Management (الإنجليزية)، Gestion des Risques (الفرنسية).
   • التوافق: يتماشى مع المفاهيم العالمية في التمويل.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: يُستخدم لوصف استراتيجيات الحماية المالية.
   • في الأدبيات الأكاديمية: يُبحث كجزء من إدارة المشاريع والاستثمارات.
6. التصنيف 
   • التصنيف اللغوي: اسم مركب.
   • التصنيف المالي: استراتيجيات تقييم وتقليل المخاطر.